網頁

1999年1月20日

Welcome back, Mr. Mcdonald

        可能是檔期的關係,最近看的四部電影,全是適合任何年齡人士觀看的一級電影。沒有色情,沒有暴力的「爆肚風雲」是否真的適合兒童觀看?

        一個家庭主婦,以一個描寫日本小鎮少婦的愛情故事,贏取了電台舉辦的廣播劇創作大賽。在首播的那天晚上,一眾配音員已準備就緒。距離正式演出只剩下半小時,負責替女主角配音的過氣紅歌星,竟要求將小鎮少婦的角色改為紐約女強人,如不遵從便罷演。因而導致其他人不滿,紛紛要求更改角色。可憐的作者,唯有刪改原著!廣播期間,劇本不斷被改寫,故事當然錯漏百出。

        這部電影最引人發笑的地方是廣播劇中男主角的名字 - Mcdonald。 對不起,我無法模仿日本人的發音。亦不是歧視日本人的外語能力,找個地道日本人,聽聽他怎樣說。您也會發覺日式英語很有趣~~~~~